-
1 noisy crowd
-
2 noisy crowd
s.multitud ruidosa. -
3 noisy
adjective (making a loud noise: noisy children; a noisy engine.) ruidoso, escandalosonoisy adj ruidosotr['nɔɪzɪ]1 ruidoso,-a♦ noisily ['nɔɪzəli] advadj.• alharaquiento, -a adj.• bullicioso, -a adj.• clamoroso, -a adj.• escandaloso, -a adj.• estrepitoso, -a adj.• estruendoso, -a adj.• fragoso, -a adj.• ruidoso, -a adj.• rumoroso, -a adj.'nɔɪziadjective -sier, -siest < machineain> ruidoso, que hace mucho ruido; <office/street> ruidoso; <person/child/party> bullicioso; < meeting> acalorado['nɔɪzɪ]ADJ (compar noisier) (superl noisiest) [neighbours, children, crowd] ruidoso, escandaloso; [music] ruidoso, estridente* * *['nɔɪzi] -
4 mob
mob
1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) banda, chusma
2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) acosartr[mɒb]2 (group of friends) pandilla, grupo, peña3 pejorative (gang) banda, pandilla1 (crowd round) acosar, rodear; (attack) asaltar, atacar1 (common people) el populacho1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (mafia) la mafia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmob law / mob rule ley nombre femenino de la callemob violence violencia callejera1) attack: atacar en masa2) hound: acosar, rodearmob n1) throng: multitud f, turba f, muchedumbre f2) gang: pandilla fn.• asonada s.f.• bulla s.f.• chusma s.f.• garulla s.f.• gentuza s.f.• gentío s.m.• hormiguero s.m.• muchedumbre s.f.• pandilla s.f.• patulea s.f.• populacho s.m.• tumulto s.m.• turba s.f.• turbamulta s.f.• vulgacho s.m.v.• asaltar v.• atropellar v.
I mɑːb, mɒbb) ( gang) (sl) banda fthe Mob — (AmE) la mafia
II
a) ( attack) atacar* en grupob) ( swarm up to) acosar, asediar[mɒb]1. N1) (=crowd) multitud f, muchedumbre f, bola f (Mex); (=rabble) populacho m, turba f (esp LAm)2)the mob — pej (=the masses) el populacho
3) * (=criminal gang) pandilla fthe Mob — (US) la Mafia
4) (Mil)which mob were you in? — ¿en qué regimiento estuviste?
2. VT1) (=attack) asaltar2) (=surround)3.CPDmob oratory N — demagogia f populachera
mob violence N — violencia f colectiva
* * *
I [mɑːb, mɒb]b) ( gang) (sl) banda fthe Mob — (AmE) la mafia
II
a) ( attack) atacar* en grupob) ( swarm up to) acosar, asediar -
5 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) alboroto, molestia, ruido2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interrupción3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbio1. disturbio / altercado2. molestiatr[dɪ'stɜːbəns]1 (noisy disruption) alboroto, tumulto; (nuisance) molestia; (noise) ruido; (interruption) interrupción nombre femenino2 (riot, unrest) disturbio3 (of routine) alteración nombre femenino4 (mental illness) trastornodisturbance [dɪ'stərbənts] n1) commotion: alboroto m, disturbio m2) interruption: interrupción fn.• alboroto s.m.• alteración s.f.• bullicio s.m.• conmoción s.f.• disturbio s.m.• herrería s.f.• inquietud s.f.• molestia s.f.• perturbación s.f.• revuelo s.m.• revuelto s.m.• trastorno s.m.• turbación s.f.dɪ'stɜːrbəns, dɪ'stɜːbəns1) u ca) ( noisy disruption)to cause/create a disturbance — provocar*/armar un alboroto
b) ( interruption) interrupción f2) u c ( of routine) alteración f3) c ( riot) disturbio m[dɪs'tɜːbǝns]N1) (=act, state) perturbación fdisturbance of the peace — (Jur) alteración f del orden público
2) (social, political) disturbio m ; (in house, street) alboroto m ; [of mind] trastorno m ; (=fight) altercado m, bronca f (LAm)3) (=nuisance) molestia f4) (=interruption) interrupción f (to de)* * *[dɪ'stɜːrbəns, dɪ'stɜːbəns]1) u ca) ( noisy disruption)to cause/create a disturbance — provocar*/armar un alboroto
b) ( interruption) interrupción f2) u c ( of routine) alteración f3) c ( riot) disturbio m -
6 riotous
1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) alborotador2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) bullicioso; desenfrenadotr['raɪətəs]1 (behaviour) revoltoso,-a2 (living) desenfrenado,-ariotous ['raɪət̬əs] adj1) unruly, wild: desenfrenado, alborotado2) abundant: abundanteadj.• alborotado, -a adj.• alborotador adj.• amotinador adj.• bullanguero, -a adj.• bullicioso, -a adj.• desenfrenado, -a adj.• revoltoso, -a adj.'raɪətəsa) <person/crowd/behavior> descontrolado, desenfrenadoriotous assembly — ( Law) alteración f del orden público
b) <occasion/living> desenfrenado['raɪǝtǝs]ADJ1) [person, mob] amotinado; [assembly] desordenado, alborotado2) (=wild, exciting) [party, living] desenfrenado, alborotado; (=very funny) [comedy] divertidísimo* * *['raɪətəs]a) <person/crowd/behavior> descontrolado, desenfrenadoriotous assembly — ( Law) alteración f del orden público
b) <occasion/living> desenfrenado -
7 boisterous
'boistəres(wild and noisy: a boisterous child.) alborotadortr['bɔɪstərəs]1 (noisy, rowdy) bullicioso,-a, alborotador,-ra2 (unruly) revoltoso,-a3 (exuberant) exuberanteboisterous ['bɔɪstərəs] adj: bullicioso, escandaloso♦ boisterously advadj.• alborotado, -a adj.• alborotador adj.• borrascoso, -a adj.• borrasquero, -a adj.• bullicioso, -a adj.• estrepitoso, -a adj.'bɔɪstərəs['bɔɪstǝrǝs]ADJ1) (=unrestrained) [person] bullicioso, escandaloso; [crowd] bullicioso, alborotado; [meeting] bullicioso, tumultuoso2) (=in high spirits) [child, game] bullicioso, alborotado; [party] bullicioso, muy animado3) (=rough) [sea, waves] embravecido; [wind] tempestuoso* * *['bɔɪstərəs] -
8 rabble
'ræbl(a noisy, disorderly crowd.) gentío, muchedumbretr['ræbəl]1 populachorabble ['ræbəl] n1) masses: populacho m2) riffraff: chusma f, gentuza fn.• canalla s.f.• chusma s.f.• garulla s.f.• gentecilla s.f.• gentuza s.f.• muchedumbre s.f.• multitud turbulenta s.f.• patulea s.f.• populacho s.m.• turbamulta s.f.• vulgacho s.m.'ræbəlmass nouna) ( mob) muchedumbre fb) ( common people) (pej)the rabble — la chusma (pey), la plebe (pey)
['ræbl]N (=disorderly crowd) gentío m, muchedumbre f, mogollón m (Sp) *the rabble — (=uncultured people) la chusma
* * *['ræbəl]mass nouna) ( mob) muchedumbre fb) ( common people) (pej)the rabble — la chusma (pey), la plebe (pey)
-
9 vociferous
tr[və'sɪfərəs]1 vociferante, vocinglero,-avociferous [vo'sɪfərəs] adj: ruidoso, vociferanteadj.• clamoroso, -a adj.• voceador adj.• vociferante adj.• vocinglero, -a adj.vəʊ'sɪfərəs, və'sɪfərəs[vǝʊ'sɪfǝrǝs]ADJ1) (=forceful, energetic) ruidosothere were vociferous protests — hubo ruidosas protestas, se protestó ruidosamente
2) (=noisy) vociferante* * *[vəʊ'sɪfərəs, və'sɪfərəs] -
10 acclamation
noun (a noisy demonstration of applause, agreement, approval etc.) aclamacióntr[æklə'meɪʃən]1 aclamación nombre femeninoacclamation [.æklə'meɪʃən] n: aclamación fn.• aclamación s.f.• celebración s.f.• proclamación s.f.• viva s.f.'æklə'meɪʃənmass noun aclamación f[ˌæklǝ'meɪʃǝn]N1) (=approval) aclamación famid the acclamations of the crowd — entre los aplausos or more frm vítores de la multitud
* * *['æklə'meɪʃən]mass noun aclamación f -
11 commotion
kə'məuʃən((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) escándalo, alboroto, jaleotr[kə'məʊʃən]■ what a commotion! ¡qué jaleo!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommotion [kə'mo:ʃən] n1) ruckus: alboroto m, jaleo m, escándalo m2) stir, upset: revuelo m, conmoción fn.• conmoción s.f.• escándalo s.m.kə'məʊʃənnoun (no pl)a) ( outrage) conmoción fto cause (a) commotion — producir* or causar una conmoción
b) ( noise) alboroto m, jaleo m (fam)[kǝ'mǝʊʃǝn]N (=noise) alboroto m ; (=activity) jaleo m, tumulto m, confusión f ; (civil) disturbio mto cause a commotion — provocar or causar un alboroto
to make a commotion — (=noise) armar un alboroto; (=fuss) armar un lío *
what a commotion! — ¡qué alboroto!
* * *[kə'məʊʃən]noun (no pl)a) ( outrage) conmoción fto cause (a) commotion — producir* or causar una conmoción
b) ( noise) alboroto m, jaleo m (fam)
См. также в других словарях:
Noisy — Nois y, a. [Compar. {Noisier}; superl. {Noisiest}.] [From {Noise}.] 1. Making a noise, esp. a loud sound; clamorous; vociferous; turbulent; boisterous; as, the noisy crowd. [1913 Webster] 2. Full of noise. The noisy town. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crowd — crowd1 crowder, n. /krowd/, n. 1. a large number of persons gathered closely together; throng: a crowd of angry people. 2. any large number of persons. 3. any group or set of persons with something in common: The restaurant attracts a theater… … Universalium
crowd — I [[t]kraʊd[/t]] n. 1) a large number of persons gathered together; throng 2) any group of persons having something in common: the theater crowd[/ex] 3) a group of spectators; audience: the opening night crowd[/ex] 4) the common people; the… … From formal English to slang
noisy — adjective 1) a noisy crowd Syn: rowdy, clamorous, boisterous, turbulent, uproarious, riotous, rambunctious, rackety; chattering, talkative, vociferous, shouting, screaming Ant: quiet … Thesaurus of popular words
noisy — adjective 1) a noisy crowd Syn: rowdy, raucous, clamorous, boisterous, chattering, talkative, vociferous, shouting, screaming 2) noisy music Syn: loud, blaring … Synonyms and antonyms dictionary
noisy — /ˈnɔɪzi/ (say noyzee) adjective (noisier, noisiest) 1. making much noise: a noisy crowd. 2. full of or characterised by noise: a noisy street. 3. (of a telephone line, radio signal, etc.) having a great deal of static, interference, etc. –noisily …
noisy — adjective a) Making a noise, especially a loud sound; clamorous; vociferous; turbulent; boisterous; as, the noisy crowd. b) Full of noise … Wiktionary
crowd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large number of people in one place ADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, large, massive … Collocations dictionary
noisy — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get, grow ▪ The party was starting to get a little noisy. ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
Noisier — Noisy Nois y, a. [Compar. {Noisier}; superl. {Noisiest}.] [From {Noise}.] 1. Making a noise, esp. a loud sound; clamorous; vociferous; turbulent; boisterous; as, the noisy crowd. [1913 Webster] 2. Full of noise. The noisy town. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Noisiest — Noisy Nois y, a. [Compar. {Noisier}; superl. {Noisiest}.] [From {Noise}.] 1. Making a noise, esp. a loud sound; clamorous; vociferous; turbulent; boisterous; as, the noisy crowd. [1913 Webster] 2. Full of noise. The noisy town. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English